第(1/3)页

    我经常去找思特里克兰德下棋，所以我们时常能见上一面。他的脾气变化无常，有时会一个人静静地沉思，谁也不搭理，有时又会主动和你闲聊起来。他不说那些富有深意的话，但他挖苦别人很有一套。另外，他还是个直言不讳的人，不会隐瞒自己的真实想法，这一点和戴尔克·施特略夫一样。他说话从不会考虑别人的感受，如果他的话让别人受了伤，他就会露出得意的笑容来。他和施特略夫似乎不对盘，总是说出刻薄的话来讽刺他，每次都把施特略夫气得转头离开，并发誓拒绝再和他讲话。然而思特里克兰德身上好像却有一股强烈的吸引力，使这个荷兰人不得不心甘情愿地围绕着他转，就像笨拙的小狗一样。虽然他也明白，他马上就会被思特里克兰德狠狠贬损一番。

    我和思特里克兰德以前发生过矛盾，但他始终不跟我计较，我不知道为什么。我们的关系似乎有些不同寻常。有一天他找到我，希望我能借给他五十法郎。

    “我从未想到会有这一天。”我对他说。

    “为什么没有想到？”

    “这件事并不好笑。”

    “我穷得快饿死了，你知道的。”

    “反正我管不着。”

    “难道我饿死了，你也不管吗？”

    “可我为什么要管呢？”我反问道。

    他认真地看着我，用手将乱糟糟的胡子捋了捋。我始终微笑地看着他。

    “你笑什么？”他有些生气地说。

    “你做事太欠考虑了。别人没有帮助你的义务，你不懂得这个道理。”

    “要是我因为没钱交房租而被赶了出来，被逼得走投无路，最后上了吊，你不觉得愧疚吗？”

    “完全不觉得。”

    他哈哈大笑起来。
    第(1/3)页